我院王立东副教授新著《昨非庵日纂译注•三集》于2025年1月由九州出版社出版。

《昨非庵日纂》在四部分类中属于子部杂家杂纂类，为明末文士郑瑄的读书札记。因其书斋名“昨非庵”，故命名为《昨非庵日纂》。《昨非庵日纂》内容广泛宏富，涵盖儒、释、道及民间信仰等内容。该书有一集、二集、三集各20卷，共60卷。王立东整理的《昨非庵日纂译注•一集》于2018年由齐鲁书社出版；《昨非庵日纂译注•二集》于2020年由线装书局出版。《昨非庵日纂译注•三集》是对古籍《昨非庵日纂·三集》全面整理的著作。到本书出版为止，国内外学术界还没有《昨非庵日纂•三集》的整理版本，从这个意义上说，本书的出版具有开拓之功。《昨非庵日纂译注•三集》与《一集》《二集》一样均以上海古籍出版社《续修四库全书》编委会编的《昨非庵日纂》本为底本，对三集所收的1652则文字从校勘、加注、标注句读、为所收各则文字命题和翻译五个方面进行了系统的整理。

《昨非庵日纂译注•三集》的出版，与之前已经出版的《一集》《二集》将成为《昨非庵日纂》这部古籍在海内外最完整、最全面、最具学术含量的整理版本。这是古籍整理领域一项有价值的工作。郑瑄在纂录《昨非庵日纂》时就有“扶颓俗，醒凡心，以此起教化而正人心”的初衷。本书的出版将不负著者初衷，使《昨非庵日纂》这部古籍在今世发挥更大的社会作用。